I Found the Chicest Under-$100 Summer Dresses and the Sandals to Pair With Them