The Chic Under-$40 Pants That Can (and Should) Replace Your Favorite Jeans