Camila Mendes Wore the $160 Ankle Boots With a Cult Following at Nordstrom