Where a Celebrity Stylist Buys Under-$300 Jewelry