This $65 H&M Dress Is a Dead Ringer for Meghan Markle's Sold-Out Version