I Tried 21 Under-$100 New-Season Pieces From H&M, & Other Stories, and Nordstrom