Most Hair-Thickening Products Don't Work, But We Found 12 Serums That Do