This New $40 H&M Dress Is the Next Summer MVP