This Is the Best-Selling Highlighter in America—and I Can Totally See Why