I Didn't Think This $12 Billie Eilish–Loved Lip Stain Could Get More Hype—Then Sofia Richie Grainge Used It