Daisy Edgar-Jones' "Boho Fringe" Just Became Summer's Biggest Hair Trend