I Got So Many '40s Beauty Tips From the Makeup Artist Behind We Were the Lucky Ones