Ashley Olsen Wore the Jeans-and-Flats Outfit Every Cool New Yorker Swears By