The Under-$300 Cardigan I Bought to Mimic the Vibe of Khaite's $1900 One