These 40 Under-$100 Dresses Are Giving South of France Vibes