Addison Rae's Effortlessly Undone Hair Is a Work of Art—This $28 Product Was Key